Сейчас на сайте
Все о детях
В каких случаях дети ищут помощи не у родителей, а по телефону доверия
Фотофакт
Мужчина рисует трогательные иллюстрации о своей жизни в браке
Спорный вопрос
Родителей попросили принести в лагерь раскладушки и одеяла: «Кто это придумал?» Конфликт в школе: «Хочу, чтобы ребенок изучал английский язык, а нас этого права лишают» Нужна ли медсправка, если родители решают вернуть ребенка в детский сад
Беременность и роды
Правда ли, что медики прокалывают околоплодный пузырь, чтобы женщина «быстрее родила»? 9 знаменитых женщин, которые прошли через послеродовую депрессию
Женский мир
«Что-то ты себя запустила». Почему женщинам не стоит переживать из-за таких едких замечаний Гиперответственная или «постигшая дзен»? Проверьте, какая вы мама для своего ребенка
Психология и воспитание
Может ли мама ходить перед детьми голой? Обсуждаем щекотливые вопросы Как понять, что через ребенка вы пытаетесь реализовать свои несбывшиеся мечты

12 матуль і 29 дзяцей павіншавалі беларусаў з Калядамі ў відэароліку калыханкі "Ціхая ноч"

06 января 2017 года
2

12 матуль і 29 дзяцей павіншавалі беларусаў з Калядамі ў відэароліку калыханкі «Ціхая ноч».

Гэты ролiк стаў першым крокам у рэалізацыі больш маштабнай ідэі – стварэнні якаснага CD-альбома калыханак на беларускай мове (народных, аўтарскіх, у перакладзе з іншых моў на беларускую) – сумесным праекце этна-гурта Vuraj і брэндынгавай агенцыі Fabula.
 


 

Аўтар задумкі Вольга Кашкан, крэатыўны дырэктар брэндынгавай агенцыі Fabula:

Ідэя запісаць беларускую версію сусветна вядомай Silent Night узнікла ў мяне гады два таму, калі я ўбачыла пераклад Наталлі Арсенневай і стала спяваць гэтую калядную песню па-беларуску сваім дзецям перад сном менавіта як калыханку – больш павольна, працяжна, свабодна, чым прынята ў большасці варыяцый.

 

Источник фото: fabula.by

 

Лідэр этна-гурта Vuraj Сяргей Доўгушаў падтрымаў маю ідэю, і дзякуючы музыкантам гурта наша калыханка атрымала асабліва пяшчотнае гучанне, дзівосны каларыт, што стварылі беларускія аўтэнтычныя інструменты (дудкі, сапілкі).

Да ўдзелу былі запрошаны звычайныя матулі, не зоркі і не акторкі. Хаця для мяне яны – сапраўдныя зоркі, мае сяброўкі, якіх я вельмі паважаю і маю чаму ў іх павучыцца. Нам хацелася паказаць не выдатную акторскую гульню і не крутыя рэжысёрскія штукі, а простыя, але шчымлівыя эмоцыі, прыгажосць сямейных традыцый.

 

 

Гэта сацыяльны праект, і мы знялі яго сумарна за 1 дзень (уявіце, 12 сямей, некаторыя з іх шматдзетныя, 12 лакацый – суцэльны экспромт!).

Вядома, мы маглі б папрасіць заспяваць гэтую песню прафесійную спявачку, але мне было важна падкрэсліць, што кожная матуля можа спяваць калыханкі. Таму было вырашана, што спяваць буду я – такая ж звычайная мама, без музычнай адукацыі, без спецыяльнай падрыхтоўкі.

 

 

Я ўпэўнена, што калыханкі – гэта своеасаблівая арт-тэрапія, зварот да свайго ўнутранага дзіцяці, таму спевы калыханак патрэбны не толькі нашым дзеткам – яны натхняюць, робяць лагаднейшымі і спакайнейшымі і нас, дарослых.

Арганізатары праекту, кампанія Fabula Branding, дзякуюць усім, хто спрычыніўся да яго рэалізацыі: Сяргею Доўгушаву і этна-гурту Vuraj, Іне Радаевай, Дзянісу Усенку, Андрэю Акатаву, Аксане Наско, Кацярыне Ясінскай.

 

Если вы хотите поделиться личным опытом или рассказать о проблеме для статьи на нашем портале, пишите на editor@rebenok.by


Рекомендуем

Пособия на детей: на какую помощь от государства могут рассчитывать родители в Беларуси? «Это чистейший восторг!» Красивые места недалеко от Минска, где вам понравится отдыхать с семьей Объявляем конкурс. Пришлите фото ребенка за едой и выиграйте детское питание Что делать с внеплановой беременностью? Объясняем для тех, кто решил рожать Вместо шумной детской площадки. Во что детям поиграть на улице, не нарушая правила изоляции Дополнительный выходной и отпуск в удобное время. О каких правах на работе вы могли не знать? Чему важно научить ребенка до детского сада: подробный чек-лист «Обследоваться лучше до зачатия». Как беременность влияет на эндокринную систему Без дорогих игрушек и сложного реквизита. 10+ идей, как развлечь детей дома Ребенок не хочет спать и сводит вас с ума? Пройдите тест и узнайте, в чем может быть ошибка Не тратьте деньги! Белоруски рассказывают о бесполезных покупках для детей


Обсуждают сейчас