Сейчас на сайте
Новости портала
Отец подростка, которому стало плохо в школе от снюса: «У нас 12-летние могут купить любую гадость?»Учителей просят подписать согласие на получение данных о правонарушениях
Все о детях
Мама вяжет костюмы для младенцев по мотивам Дисней. Посмотрите на эту милотуРебенку становится все хуже, но врачи не могут найти причин. Мама просит о помощи
Это интересно
Жуткая история: близнецы годами общались на своем языке, а потом решили, что одна должна умеретьРодители сделали 5-метровую кровать, чтобы спать вместе с детьми. Это надо видеть«При виде расчески сразу убегает». В белорусской семье живет девочка с необычной прической
Школьная жизнь
«Выжимала воду из тряпки детям на голову». Родители рассказывают, как поменяли в школе учителя
Женский мир
«Не сама родила». Как после кесарева сечения женщинам навязывают чувство вины
Психология и воспитание
Почему у одних родителей дети самостоятельные, а у других — нет? Вот простое объяснение«Смотрю на него, и сердце обливается кровью». Что делать, если у ребенка нет друзей

12 матуль і 29 дзяцей павіншавалі беларусаў з Калядамі ў відэароліку калыханкі "Ціхая ноч"

06 января 2017 года
2

12 матуль і 29 дзяцей павіншавалі беларусаў з Калядамі ў відэароліку калыханкі «Ціхая ноч».

Гэты ролiк стаў першым крокам у рэалізацыі больш маштабнай ідэі – стварэнні якаснага CD-альбома калыханак на беларускай мове (народных, аўтарскіх, у перакладзе з іншых моў на беларускую) – сумесным праекце этна-гурта Vuraj і брэндынгавай агенцыі Fabula.
 


 

Аўтар задумкі Вольга Кашкан, крэатыўны дырэктар брэндынгавай агенцыі Fabula:

Ідэя запісаць беларускую версію сусветна вядомай Silent Night узнікла ў мяне гады два таму, калі я ўбачыла пераклад Наталлі Арсенневай і стала спяваць гэтую калядную песню па-беларуску сваім дзецям перад сном менавіта як калыханку – больш павольна, працяжна, свабодна, чым прынята ў большасці варыяцый.

 

Источник фото: fabula.by

 

Лідэр этна-гурта Vuraj Сяргей Доўгушаў падтрымаў маю ідэю, і дзякуючы музыкантам гурта наша калыханка атрымала асабліва пяшчотнае гучанне, дзівосны каларыт, што стварылі беларускія аўтэнтычныя інструменты (дудкі, сапілкі).

Да ўдзелу былі запрошаны звычайныя матулі, не зоркі і не акторкі. Хаця для мяне яны – сапраўдныя зоркі, мае сяброўкі, якіх я вельмі паважаю і маю чаму ў іх павучыцца. Нам хацелася паказаць не выдатную акторскую гульню і не крутыя рэжысёрскія штукі, а простыя, але шчымлівыя эмоцыі, прыгажосць сямейных традыцый.

 

 

Гэта сацыяльны праект, і мы знялі яго сумарна за 1 дзень (уявіце, 12 сямей, некаторыя з іх шматдзетныя, 12 лакацый – суцэльны экспромт!).

Вядома, мы маглі б папрасіць заспяваць гэтую песню прафесійную спявачку, але мне было важна падкрэсліць, што кожная матуля можа спяваць калыханкі. Таму было вырашана, што спяваць буду я – такая ж звычайная мама, без музычнай адукацыі, без спецыяльнай падрыхтоўкі.

 

 

Я ўпэўнена, што калыханкі – гэта своеасаблівая арт-тэрапія, зварот да свайго ўнутранага дзіцяці, таму спевы калыханак патрэбны не толькі нашым дзеткам – яны натхняюць, робяць лагаднейшымі і спакайнейшымі і нас, дарослых.

Арганізатары праекту, кампанія Fabula Branding, дзякуюць усім, хто спрычыніўся да яго рэалізацыі: Сяргею Доўгушаву і этна-гурту Vuraj, Іне Радаевай, Дзянісу Усенку, Андрэю Акатаву, Аксане Наско, Кацярыне Ясінскай.

 

Быстрая связь с редакцией editor@rebenok.by
Еще больше полезных советов для родителей в нашем Инстаграме. Присоединяйтесь!




Обсуждение
helgaov7.01.2017 в 17:48
Вялiкi дзякуй! Цудоўная калыханка!
Цудоуная iдэя i вельмi прыгожая, вельмi чулая рэалiзацыя!
Обсуждают сейчас