Сейчас на сайте
Все о детях
Ребенок маленького роста? Это можно исправить, но до определенного возрастаСекс-просвет: о чем взрослые должны рассказать детям, а о чем они узнают самиЛогопед рассказывает, как родители могут «разговорить» ребенка
Грудное вскармливание новорожденных
Мужчины ополчились на модель за фото во время кормления грудью. Вот что она им ответила
Благотворительность
Потеряла волосы и рискует лишиться глаза. Родители просят помочь их 3-летней дочке
Детский сад
Мингорисполком: В детских садах увеличилось количество групп с белорусским языком обучения
Образование
Старшеклассники и учителя могут поучаствовать в конкурсе и заработать
Протесты
Учитель, уволенная за прогул после суток на Окрестина, проиграла суд. Она готовится к апелляцииПедагога из Минска задержали по делу об оскорблении и отвезли в Могилев. Сын, который следовал за мамой, тоже задержан
IT-образование
Данные опроса: более 40% детей получали в соцсетях предложения дружить от незнакомцев
Все о психологии
Правда ли, что женщины «глупеют» в декрете?
Гаджеты для дома
Вертикальный пылесос: незаменимая вещь или выброшенные деньги? Изучили отзывы

Ребенок и белорусский язык.

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Главный модератор

  • Администратор
  • Сообщений: 7490
  • Репутация: 563
15:06:2016, 18:00 »
В последнее время озадачил меня такой вопрос - как познакомить, подружить ребенка с белорусским языком. Дома мы не говорим (тем более муж россиянин, он вообще белорусский за язык не считает), бабушек и дедушек (как в моем детстве, говорящих на "трасянке" ) нет. Почему озадачил этот вопрос? Дети пойдут в школу, программа теперь непростая и тут вдруг еще и белорусский язык, хочется подготовить их к этому.
Детям теперь 1.10 и 3.7 года. Смотрим с детьми калыханку по БТ 3, купила букварь с белорусскими буквами, так старшая поправляет, это ноготь, а не кипцюр, и.т.д, пытаюсь читать сказку так старшая сидит со скучающим видом, подумала может мультики какие на белорусском есть, нашла мульт "Дед" и еще парочку, Вот и все. Поделитесь вашим опытом или может не стоит оно того, не надо забивать ребенку голову и приобщать к белорусскому языку?
Заданный мной вопрос перерос в несколько страниц обсуждений по теме и вне темы,поэтому перечислю парочку моментов, которые вынесла для себя и для всех заинтересованных:
1. учить или не учить, любить или не любить, говорить или не говорить на белорусском языке личное дело каждого, но уважать белорусский язык необходимо каждому, кто считает себя воспитанным, образованным,культурным человеком.
2.http://www.movananova.by/dzetkam. бесплатные курсы Мова на нова
3.сайты для детей и родителей на белорусском языке http://dzietki.org/ http://kazki.by
4.Ежедневно в 21.00 на радио "Минск" (92.4 fm) выходит "Казачка на добры сон".
5.замечательная серия книг на белорусском языке МАМА МУ, КРУМКАЧ I КАЛЯДЫ Автор: Вісландэр, Ю. серия книг от издательства "Каляровы ровар",
6.Журналы Вяселка, Буся
7.Этнографический музей, ТЮЗ (спектакли на белорусской мове)
8.мультфильмы "Свинка Пеппа ", "Віня Пых"
9.детский центр "УМКА" г.Минск по ул.Притыцкого,90, учитель белорусского языка Кава Анна Александровна (не обязательно посещать группу, можно просто записаться на индивидуальные занятия по языку)
10.плейлист -песенки на белорусском языке
"Кожны вечар" https://www.youtube.com/watch?v=RYNFbMKF36o "Ціха ноч ступае" https://www.youtube.com/watch?v=Cldu6ewqE-s Дзе мой край" https://www.youtube.com/watch?v=rbtb2Nz1BwU "Сьпіць над лесам аблачынка https://www.youtube.com/watch?v=Q02uKIwO0do. Беларусь мая" https://www.youtube.com/watch?v=CUUCbgFRBxY https://www.youtube.com/watch?v=WXG-A9dYXhA https://youtu.be/paACSY7A8fk
11. аудио книги на http://knihi.by/
12. Фильмы и мультфильмы на белорусском языке можно найти тут http://kinakong.by/ и тут http://www.baravik.org/
13. бесплатно скачать озвученные детские книжки для iPad. https://itunes.apple.com/ru/app/knigi-dzetkam/id786269247?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.alex73.android.dzietkam
14.http://www.shafa-minsk.by
15. “Поўны гаманец”: самы складаны тэст па беларускай мове http://citydog.by/post/test-mova/

И вот это мне очень понравилось
Вопрос армянскому радио:
- Почему белорусы почти не пользуются своим языком?
- Потому что родным языком они очень дорожат, берегут его...

п.с. тема перенесена с секонда
    Новый сервис "Куда пойти с ребенком" http://rebenok.by/afisha


    Присоединяйтесь к Ребенок BY в:
    Facebook  https://www.facebook.com/rebenokbygroup
    Вконтакте  https://vk.com/rebenokby_club
    Одноклассниках  http://ok.ru/rebenokby

    Оффлайн kate-rina

    • Сообщений: 9562
    • Репутация: 1797
    • Адрес: Борисов

    • Дети:
      Мирослава
      Андрей
    04:05:2017, 13:58 »
    Спасибо за подборочку!!!! Меня этот вопрос тоже волнует.

      Оффлайн shance

      • Сообщений: 115
      • Репутация: 15
      • Адрес: Минск, Юго-Запад

      • Дети:
        Максимилиан
        Ярослав
        Мария
      11:05:2017, 12:33 »
      Спасибо большое! На сайте баравiк хорошие мультфильмы есть! И радио до сих пор рассказывает по вечерам сказки!
      Мы еще купили "Чую, бачу, гавару" Клышки, хорошая книга.
        ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

        Оффлайн voluntas

        • Сообщений: 8898
        • Репутация: 1404
        11:05:2017, 13:18 »
        Мы еще купили "Чую, бачу, гавару" Клышки, хорошая книга.

        Сатарэлая як маральным, так і ў моўным плане.

        Для тых, у каго дзяўчынкі, асабліва актуальнай будзе кніга Андрэя Хадановіча "Нататкі таткі". Вельмі вясёлыя вершы на ўсе выпадкі жыцця. Ілюстрацыі таксама нічога сабе такія. Пара вывучаных вершаў з кнігі (а завучваюцца яны на аўтамаце пасля прачытання трэцяга) гарантуюць моўны прарыў.

        З любімых у майго сына

        Агуркі

        Прыходзіць Аленка і мучае:

        «Чаму агуркі калючыя?
        Чаму люстэрка бліскучае?
        Чаму парфума пахучая,
        А госці прыходзяць кучаю?

        Чаму такая трындзючая
        Ў навінах тэлевядучая,
        А мамка на татку злючая,
        Як посуд мые анучаю?

        Чаму казюрка паўзучая?
        Чаму крапіва пякучая?
        А дзверы — такія рыпучыя?
        А ўколы — такія балючыя?
        ЧАМУ АГУРКІ КАЛЮЧЫЯ?»

        Таму што ты даставучая!


        Як правільна шукаць пальчаткі

        Элементарна. Для пачатку
        Знаходжу першую пальчатку.

        Пасля мяркую, ці змагу я
        У шафе адшукаць другую.

        Ой, нешта маю прадчуванне…
        Ну, так і ёсць — няма. А ў ванне?

        Шукаю ў кухні. Ёсць? Няма.
        У прыбіральні. Зноў дарма.

        Ў вялікім і малым пакоі.
        Нідзе няма. Ды што такое?!

        Пальчатка, адгукніся, дзе ты?
        Я без цябе — як неадзеты.

        Пальчаткі, хто гуляць са мной?
        Другой няма — іду ў адной.

        Мяняю рукі па чарзе:
        Ўсё не шкарпэтка на назе!

        Сабе ўнушаю: «Не халодна!»
        Хай думаюць, што гэта модна.

        Хай мне зайздросцяць малалеткі,
        Руку хаваючы ў кішэнь!

        А прастуджуся — п’ю таблеткі,
        Гарбату з мёдам і жэньшэнь.

          Оффлайн shance

          • Сообщений: 115
          • Репутация: 15
          • Адрес: Минск, Юго-Запад

          • Дети:
            Максимилиан
            Ярослав
            Мария
          12:05:2017, 10:09 »
          Мне как-то эти стихи не очень: зачем ребенку напоминать о недостатках современного мира? Лучше лишний раз покажем то красивое и доброе, что есть  в нем.
          С этой точки зрения мне и моим детям очень нравятся стихи Леонида Пранчака. У нас его книжка "Цiк-так, ходзiкi..." Мелодичные, веселые, ритмичные, шутливые иногда, красивые.
            ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

            Оффлайн voluntas

            • Сообщений: 8898
            • Репутация: 1404
            12:05:2017, 11:39 »
            зачем ребенку напоминать о недостатках современного мира

            Дзе Вы гэта ўбачылі?  :-) Я бачу вясёлыя дзіцячыя вершы, ад якіх малыя ў захапленні. Можаце прыгадаць што-небудзь такое ж жывое на беларускай для дзяцей? Я - не. Тыя зборнікі вершаў, якія збольшага трапляюцца мне, апусцім рэдкія выключэнні, цягнуць калі не застраліцца, то напіцца.

            мне и моим детям очень нравятся стихи Леонида Пранчака.

            Мне гэты аўтар таксама падабаецца, яшчэ часам Алесь Бадак чапляе.
            [spoiler]
            ХТО ТАМ СТУКАЕ Ў АКНО?

            - Стук – стук!
            - Хто там, хто там?
            Хто там стукае ў акно?
            На дварэ ўжо ноч даўно!

            - Адчыніце,
            Гэта воўк.
            Я прыйшоў да вас
            Здалёк.
            Ад сарокі я пачуў,
            Быццам тут жыве хлапчук,
            Што заўсёды крыўдзіць
            Меншых,
            Што смяецца
            Са слабейшых.
            Дзе ён,
            Гэты ваш герой?
            Забяру яго
            З сабой,
            Хай сярод лясное цішы,
            Ваўчанят маіх калыша.

            - Што ты, што ты,
            Шэры воўк!
            Памыліўся ты,
            Браток.
            Хлопчык наш
            Не крыўдзіць меншых,
            Не смяецца
            Са слабейшых.

            Разам з імі ён
            Гуляе.
            Калі трэба –
            Памагае.

            Наш сынок.
            Вельмі ціхі
            Памыліўся ты,
            Браток.

            -Стук-стук!
            - Хто там, хто там ?
            Хто там стукае ў акно?
            На дварэ ўжо ноч даўно!

            - Гэта стукае
            Мядзведзь.
            Адшукаў ваш дом я
            Ледзь.
            Гаварыла мне сарока,
            Што жыве тут недалёка,
            Быццам сын у вас
            Гультай,
            На ўсе просьбы
            Толькі
            “Ай!
            Не хачу!
            Не буду!
            Потым!”
            Трэба гнаць з яго
            Ляноту.
            Пасаджу яго
            Ў мяшок,
            Аднясу
            У наш лясок.
            Хай сярод лясное цішы
            Ён дзяцей маіх калыша.

            - Што ты, што ты,
            Добры мішка!
            Нешта блытаеш ты
            Крышку.
            Бо сынок наш
            Не гультай.
            У любога запытай.
            Ён і маме дапаможа.
            Ён і тату дапаможа.

            Ціха-ціха за акном.
            Вунь пайшлі
            Мядзведзь з ваўком.
            І каго яны шукаюць,
            Спаць уночы замінаюць?
            Не здагадваешся?


            МЫ КУПІЛІ КРАКАДЗІЛА

            - Вы хадзілі?
            - Мы хадзілі.

            - Вы купілі?
            - Мы купілі.

            Сёння мы
            З сястрычкай Зінай
            Абышлі
            Ўсе магазіны.

            Мы хадзілі
            Цэлы дзень.
            Рыбак не знайшлі
            Нідзе.

            Ды затое
            Там адзін
            Прадаваўся
            Кракадзіл.

            Мы сабе яго
            Купілі.
            Дома ў ванну
            Пасадзілі.

            А пасля яшчэ
            Туды
            Напусцілі мы
            Вады.

            - А не маніце вы мне?
            - Не!

            Кракадзіла мы
            Купілі,
            Ды спытацца влсь
            Забылі,

            Чым карміць яго нам
            Можна:
            Рыбай?
            Кашаю?
            Марожаным?

            Кракадзіл
            Прагаладаўся,
            Раптам з ванны
            Паказаўся.

            Гэтак ляснуў ён
            Зубамі –
            Шыбы ў вокнах
            Задрыжалі!

            Стукнуў па вадзе
            Хвастом –
            Здрыгануўся
            Цэлы дом!
            Мы з сястрычкаю –
            За дзверы,
            І ўцяклі хутчэй
            З кватэры.

            Што,не верыш?
            - Веру.
            З кожным
            Здарыцца такое
            Можа.

            Добра хоць,
            Што за пятак
            Не купілі вы
            Кіта.

            Яго ранкам
            На вакзале
            Гэтаксама
            Прадавалі! [/spoiler]

            Ёсць яшчэ вось такая выдатная кніжка



            Змешчаныя тут тэксты разбіты па ўзростах - ад самых маленькіх да шасцігодак. З плюсаў - вельмі прадуманая падборка (аналагаў на беларускай мове няма), лепшыя аўтары для дзяцей. З мінусаў - поўная адсутнасць малюнкаў. Ёсць перавыданне, але асабіста я яго не бачыла.
              « Последнее редактирование: 12:05:2017, 11:43 от voluntas »

              Оффлайн shance

              • Сообщений: 115
              • Репутация: 15
              • Адрес: Минск, Юго-Запад

              • Дети:
                Максимилиан
                Ярослав
                Мария
              16:05:2017, 09:29 »
              Дзе Вы гэта ўбачылі?  :-)
              Вот, например..
              "А мамка на татку злючая,
              Як посуд мые анучаю?"

              "Таму што ты даставучая!"
              (лексика не литературная, во всяком случае не та, которой достойны дети: плохому они и сами научатся)



                ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

                Оффлайн voluntas

                • Сообщений: 8898
                • Репутация: 1404
                16:05:2017, 12:41 »
                Вот, например..
                "А мамка на татку злючая,
                Як посуд мые анучаю?"

                "Таму што ты даставучая!"
                (лексика не литературная, во всяком случае не та, которой достойны дети: плохому они и сами научатся)

                Па-мойму, у Вас адбыўся разрыў шаблону: па-беларуску, але неяк занадта сучасна) Не, я нічога не маю супраць вершаў пра прыроду, змену надвор'я і любоў да роднага краю, але ад іх усё ж такі зубы часам зводзіць. І на сур'ёзныя тэмы - гэта як харчавацца выключна брокалі. Без солі.

                Не падабаецца Хадановіч - не чытайце. Тэма ўвогуле не пра яго, а пра беларускую мову ў рускамоўных дзяцей. Хадановіча  прывяла як варыянт таго, што незнаёіую лексіку (не толькі беларускую) можна і трэба вучыць без надрыву і істэрык.

                  Оффлайн shance

                  • Сообщений: 115
                  • Репутация: 15
                  • Адрес: Минск, Юго-Запад

                  • Дети:
                    Максимилиан
                    Ярослав
                    Мария
                  17:05:2017, 09:58 »
                  у Вас адбыўся разрыў шаблону
                  Извините, это что? (я белорусский изучала только в магистратуре, поскольку в школе училась в России)
                  пра прыроду, змену надвор'я і любоў да роднага краю, але ад іх усё ж такі зубы часам зводзіць. І на сур'ёзныя тэмы - гэта як харчавацца выключна брокалі. Без солі.
                  Не обязательно, можно и про жизнь, про детей:), даже про взрослых, только в другом ключе. Ну вот, у того же Пранчака как-то все более интеллигентно что ли...:)

                  Не падабаецца Хадановіч - не чытайце.
                  Спасибо, я об этом и говорила
                  Мне как-то эти стихи не очень:


                    ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

                    Оффлайн Watch and wait

                    • Сообщений: 2434
                    • Репутация: 780
                    22:05:2017, 15:03 »
                    Извините, это что? (я белорусский изучала только в магистратуре, поскольку в школе училась в России)
                    "у вас случился разрыв шаблона",даже не знаю,что именно вам было непонятно,если вы понимали более сложные предложения voluntas

                      Оффлайн shance

                      • Сообщений: 115
                      • Репутация: 15
                      • Адрес: Минск, Юго-Запад

                      • Дети:
                        Максимилиан
                        Ярослав
                        Мария
                      23:05:2017, 10:10 »
                      Мне непонятно, что такое "разрыв шаблона"? По крайней мере в данном случае.
                        ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.

                        Оффлайн Watch and wait

                        • Сообщений: 2434
                        • Репутация: 780
                        24:05:2017, 13:44 »
                        Мне непонятно, что такое "разрыв шаблона"? По крайней мере в данном случае.
                        причём тут мова тогда,если вы просто не понимаете смысла написанного.
                        Мне всё понятно.

                          Оффлайн voluntas

                          • Сообщений: 8898
                          • Репутация: 1404
                          24:05:2017, 14:55 »
                          причём тут мова тогда,если вы просто не понимаете смысла написанного.
                          Мне всё понятно.

                          Спакуха) Ты сама "Нататкамі Таткі" не захапілася, наколькі мне помніцца. Шаноўная    shance вырасла ў Расеі, у яе няма алергіі на дзіцячыя творы па-беларуску ў тым выглядзе, у якім яны нам трапляюць з маленства.

                          Што тут каментаваць? Няма чаго.

                          Хаця... "Нататкі таткі"  - форэва) На днях перачытвалі, калі можна так сказаць. Я пару слоў - Янка да канца верш.

                          Любім мы гэтую кнігу.

                            Оффлайн Watch and wait

                            • Сообщений: 2434
                            • Репутация: 780
                            25:05:2017, 08:59 »
                            Шаноўная    shance вырасла ў Расеі, у яе няма алергіі на дзіцячыя творы па-беларуску ў тым выглядзе, у якім яны нам трапляюць з маленства.
                            ну,разве что так :cheer:

                              Оффлайн shance

                              • Сообщений: 115
                              • Репутация: 15
                              • Адрес: Минск, Юго-Запад

                              • Дети:
                                Максимилиан
                                Ярослав
                                Мария
                              25:05:2017, 10:08 »
                              Я просто подумала, что, может, это как-то связано с моим недостаточным владением белорусским языком...?

                              Девочки, может, вы мне все-таки объясните, что это такое?:) Хоть в данном контексте.
                                ДОБРЫЕ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПОКАЗЫВАЕТ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЯВКЕ МУЗЕЙ БЕЛОРУССКОГО КИНО! ЗА СОВЕРШЕННО СИМВОЛИЧЕСКУЮ ПЛАТУ.