Сейчас на сайте
Что почитать детям
Пять хороших книг, которые помогут подросткам понять самих себя
Все о детях
Подошвенные бородавки у детей: почему возникают и чем лечить? Объясняет врач «Мама, а ты скоро умрешь?» Психолог о том, как отвечать на неловкие вопросы детей«Родина вас простила». Что ждало дома подростков, которые работали на немцев в Германии?Что приготовить на огне, если ребенок не любит обычный шашлык?События августа разлучили маму с 12-летней дочкой. Недавно белоруска вышла из СИЗО — посмотрите на эти эмоции
Все о здоровье
Как отличить аллергию у ребенка от других заболеваний? Узнали у врачаНе такой, как все: мальчик из Бразилии стал успешной моделью благодаря генетическому заболеванию
Беременность и роды
Как ухаживать за грудью во время ГВ? Гинеколог назвала частые ошибкиКак рожать: самой или с помощью кесарева? Гинеколог перечислила возможные варианты
Обучение
Как отметить 9 мая с ребенком? Покажите ему фильмы о войне — вот хорошая подборка
Планирование беременности: с чего начать
Бесплатная попытка ЭКО: процедуру пока не проводят, но Минздрав смягчил ограничения по возрасту

Адміністратыўны кодэкс

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Алёнушкая

  • Сообщений: 2699
  • Репутация: 228
  • Адрес: Грушевка

  • Дети:
    Юлий (17.05.2007)
    Ян (28.07.2012)
26:01:2014, 20:01 »
Здравствуйте, Ольга! Знаю, что Вы можете помочь и с белорусским языком)

Как всё же правильно писать на белорусском языке -
адміністратыўны кодэкс или адміністрацыйны кодэкс?
адміністратыўнае правапарушэнне или адміністрацыйнае правапарушэнне?

Встречаются оба варианта  :ermm:

Спасибо!


    Оффлайн Ольга Самохвалова-Адамович

    • Модератор
    • Сообщений: 143
    • Репутация: 42
    26:01:2014, 22:04 »
    Здравствуйте.
    Я считаю, что адміністратыўны кодэкс, адміністратыўнае правапарушэнне - калька с русского языка.
    Правильно -
    адміністрацыйны кодэкс, адміністрацыйнае правапарушэнне
      - Стоять! Это ограбление!
      - Ну что Вы, юноша! "Стоять" - это глагол!

      Оффлайн Murzata

      • Сообщений: 8182
      • Репутация: 742
      • Адрес: Минск. 9 км

      • Дети:
        Александра (09.11.2006)
        Глеб (20.02.2014)
      26:01:2014, 22:38 »
      адміністратыўнае правапарушэнне
      Видела такое в ролике Минтранса об оплате проезда, я посчитала это неправильным.

        Оффлайн Алёнушкая

        • Сообщений: 2699
        • Репутация: 228
        • Адрес: Грушевка

        • Дети:
          Юлий (17.05.2007)
          Ян (28.07.2012)
        31:01:2014, 15:51 »
        Ольга, спасибо большое!

        Murzata:-)