Сейчас на сайте
Все о детях
"Дети помнят все". Философские картинки о самом главном «Какая фкусная кафка, ам-ам»: 10 логопедических ошибок родителей
Это интересно
Как выглядят самые дорогие игрушки в мире
Школьная жизнь
«Для современных детей урок в виде монолога учителя — настоящая пытка»
Спорный вопрос
"Родила ребенка от женатого мужчины". История с несчастливым концом
Здоровье
Изучаем содержимое горшка: когда родителям бить тревогу?
Беременность и роды
"Была мысль, что я ненормальная". Опыт минчанки, которая родила сама после кесарева
Отношения взрослых
«Мечтали о квартире и прибавлении в семье, а сейчас на грани развода»
Женский мир
5 советов от стилиста, как создать яркий весенний образ с минимальными затратами
Добрые дела
Спортплощадка для детей-сирот: когда спорт – не прихоть, а возможность встать на ноги
Психология и воспитание
Cоло-родительство. Как вести себя, когда ты у ребенка одна Как сделать из ребенка 100%-алкоголика: 5 беспроигрышных стратегий

Встречали ли вы "ляпы" в детских книгах?

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Главный модератор

  • Администратор
  • Сообщений: 7502
  • Репутация: 563
17:08:2012, 11:13 »
Например:
Цитировать
А еще что ели вы?
Яйца ели. Всмяточку.
Угощал вас ими кто?
Петушок Васяточка.


Или:
Цитировать
Раскроем мы важный военный секрет: Нужна установка для пуска ракет. Вот с этой ракетной большой установки уставились в небо боеголовки.


Если вы встречали подобное, поделитесь с нами цитатами и картинками, которые, как вы считаете, недопустимо или неправильно печатать в книгах для детей.

    Новый сервис "Куда пойти с ребенком" http://rebenok.by/afisha


    Присоединяйтесь к Ребенок BY в:
    Facebook  https://www.facebook.com/rebenokbygroup
    Вконтакте  https://vk.com/rebenokby_club
    Одноклассниках  http://ok.ru/rebenokby

    Оффлайн Raduga-Duga

    • Сообщений: 6101
    • Репутация: 765
    • Адрес: Минск
    18:08:2012, 14:58 »
    [...
    я недавно так чуть Золотой ключик не купила, хорошо, что рядом стояла книжка с полным текстом и у ... нигде ни слова про сокращения или перескз. А.Толстой "Золотой ключик" и всё, хоть книга не имеет никакого отношения к авторскому тексту.

    "Золотой ключик" тоже талантливый пересказ итальянской сказки  Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы».:cheer:
      ...надо просто верить в чудеса...


      Оффлайн Feuma

      • Сообщений: 5909
      • Репутация: 1451
      • Адрес: Минск

      • Дети:
        Денис
        Анна
      18:08:2012, 15:30 »
      Репка (из альбома по развитию речи для самых маленьких. С.В. Батяева, Е.В. Савостьянова)

      Это дед. Это репа. Репа большая. Дед подумал: Надо репу вытянуть.
      Дед тянет репу. Тянет-потянет, вытянуть не может.  Зовет дед бабку: Баба, иди помоги. Надо репу вытянуть.
      Баба тянет. Дед тянет. Вытянуть не могут. Зовет бабка внучку Катю: Катя, иди помоги. Надо репу вытянуть.
      Катя тянет, баба тянет, дед тянет. Вытянуть не могут. Позвала Катя собаку Пушка: Пушок, иди помоги.
      Пушок тянет репу, Катя тянет репу, баба тянет, дед тянет. Но вытянуть не могут. Позвал Пушок кошку Машку: Машка, иди помоги.
      Кошка Машка тянет репу, пес Пушок тянет репу. Катя тянет, баба тянет, дед тянет. Тянут-потянут вытянуть не могут. Зовут мышку: Мышка, иди помоги.
      Мышка тянет репу, кошка Машка тянет репу, пес Пушок тянет репу. Катя тянет репу, баба тянет, дед тянет.
      Вытянули репу! Вот так репа!


      По альбому предполагается, что ребенок должен повторять выделенные фразы. Может сказка так адаптирована, что ребенку легче эти фразы повторять, чем "дедка за репку, бабка за дедку........" Но самой тяжело читать так вслух, когда привыкла по другому.
      И собака Пушок меня просто убила  :D. Чем Жучка плоха?

        Оффлайн Raduga-Duga

        • Сообщений: 6101
        • Репутация: 765
        • Адрес: Минск
        18:08:2012, 15:41 »
        И собака Пушок меня просто убила  :D. Чем Жучка плоха?

        Видимо тем, что это альбом для самых маленьких. Не всем удается сказать Ж и Ч даже в более старшем возрасте, поэтому долго будет Зуцька. А тянет, уточняющий глагол, а то вдруг дите не догадается Бабка за дедку... И как это мы в детстве разобрались  :unsure:
          ...надо просто верить в чудеса...


          Оффлайн t-Lorik

          • Сообщений: 6483
          • Репутация: 1405
          • Адрес: Минск, ул.Л.Беды
          18:08:2012, 17:35 »
           О, моя больная тема. Книжки покупаю только с хорошими, качественными иллюстрациями и родственников прошу. Последнее время, дарят книги с красивыми картинками, но ужасными сокращениями. Одна есть со сказками Андерсена. Все сказки с отвратительным текстом. Ощущение, что безграмотный человек с плохой памятью и скудной фантазией пересказывает сказки своими словами. Мало того, что половина информации утеряно (ничего логически не завязано и непонятно все), так еще и корявым языком.
          Вот отрывок из Русалочки:
          "У каждой принцессы был в саду свой уголок, тут они могли копать и сажать что хотели.
          Одна сделала себе грядку в виде кита, у другой грядка была похожа на русалочку, а самая младшая сделала грядку круглую, как солнце, и засадила ее ярко-красными цветами."
           :unsure: всегда думала, что цветы растут на клумбах, а не грядках. Хорошо еще, не огород написали.
          Все картинки очень красивые, но все сказки с плохим сокращением.
          Вот эта книжка :

            DEPECHE MODE

            добро пожаловать:
            http://larisachet.blogspot.com/

            Оффлайн Karusel

            • Сообщений: 8768
            • Репутация: 1903
              Дети:
              Анастасия (27.11.2001)
              Иван (12.12.2009)
            18:08:2012, 23:14 »
            Это наверное не ляп, то что я сейчас спрошу, но спросить хочется. Вот сказка про мальчика-с-пальчика. Как читать ребенку про то, что родители отвели детей в лес, чтобы их там сожрали дикие звери? И еще вопрос второй-в конце книги дети нашлись и пришли к родителям, что мешает этим же родителям через день-другой опять отвести детей в лес??????

            И еще. Вот у нас песенка есть любимая "В траве сидел кузнечик", как можно петь в детской песенке про то, что кузнечик погибает в животе у лягушки?
            Как-то хотелось побольше сострадания к детям и кузнечикам....
            Или вот Красная Шапочка... Маленькую девочку мама отправила одну через лес, это же ужас!

              нас всегда можно поддержать, положив любую сумму на PayPal olga.shymko@mail.ru

              Оффлайн Метель

              • Сообщений: 5276
              • Репутация: 1354
              • Адрес: Созвездие Счастье
              18:08:2012, 23:16 »
              Дети по-другому, не так как взрослые, сказки  воспринимают :unsure:
                Ищу работу. Интим не предлагать. Соглашусь ведь.

                Оффлайн Raduga-Duga

                • Сообщений: 6101
                • Репутация: 765
                • Адрес: Минск
                18:08:2012, 23:50 »
                Дети по-другому, не так как взрослые, сказки  воспринимают :unsure:

                Это видимо и правда так, мы ведь на этих сказках не выросли маньяками  :D Если задуматься действительно во многих сказках все или плохо заканчивается, или в процессе не очень все гладко. Колобка съели, трех медведей обидели, в репке эксплуатация детского труда  :cheer:, в "волк и семеро козлят" волку принудительное харакири сделали, в некоторых версиях "красной шапочки" тоже, русалочку тоже жалко  :ermm: да и дюймовочка натерпелась, можно продолжать до бесконечности. Но во всех этих сказках есть подтекст: не разговаривай с незнакомыми, а то съедят, слушайся родителей, вместе любое дело легче, зло должно быть наказано... А жестокость мира во все времена никто не отменял, поэтому с детства потихоньку и приучали к ней, а то так можно в 15 лет, когда все узнаешь и морально не вынеси)))
                Другое дело, когда сказка или стихотворение ничему не учат и в нем просто беспричинная жестокость или глупость.
                ЗЫ: А лягушки и правда едят букашек, так мир устроен и это просто урок зоологии для самых маленьких,  если ребенка вывозят на природу он и сам увидит нечто подобное, а так уже в курсе и не очень расстроится. Вы ведь на кухне при ребенке разделываете курицу (ее ж тоже убили), ну или морковку режете, а она могла еще жить и жить  :cheer: :cheer: :cheer:
                  ...надо просто верить в чудеса...


                  Оффлайн t-Lorik

                  • Сообщений: 6483
                  • Репутация: 1405
                  • Адрес: Минск, ул.Л.Беды
                  19:08:2012, 00:54 »
                  Вот сказка про мальчика-с-пальчика. Как читать ребенку про то, что родители отвели детей в лес, чтобы их там сожрали дикие звери?

                  О, да! У нас тоже такая есть. Как-то муж детям читал, так возмущался, так и не дочитал ее.
                  Там типа денег небыло у лесника, он детей решил в лес отвести и бросить....Потом они благодаря мальчику-с-пальчику вернулись домой, а сосед долг отдал. уже деньги появились... живите, детки. Снова деньги закончились - опять в лес умирать. А жена людоеда оказалась добрее к ребятам, чем отец родной. Жесть, конечно, а не сказка.
                  Жестокости вообще много в детских книгах. Корней Чуковский по-моему всех в этом "сделал"
                  То зайчику ногу перерезало трамвайчиком, то "злодей не шутит -зубы острые вонзает и кровь из нее выпивает" (Цокотуха), "несите ко мне своих детушек -я за ужином их скушаю" В каждой кровавые страсти. :whistle:
                    DEPECHE MODE

                    добро пожаловать:
                    http://larisachet.blogspot.com/

                    Оффлайн Raduga-Duga

                    • Сообщений: 6101
                    • Репутация: 765
                    • Адрес: Минск
                    19:08:2012, 01:16 »
                    Да, у Чуковского одни триллеры. Я, кстати в детстве не любила, когда мне его читали  :whistle:
                    А про мальчика-с-пальчик надо перечитать, я помню какую-то другую сказку...
                      ...надо просто верить в чудеса...


                      Оффлайн Raduga-Duga

                      • Сообщений: 6101
                      • Репутация: 765
                      • Адрес: Минск
                      19:08:2012, 01:42 »
                      "Когда вам гадит троглодит..." Автор Рената Муха, я бы не назвала ее детской поэтессой, сама она себя тоже вроде таковой не считала. У нее есть забавные остроумные стихи, но как и у любого автора нужно выбирать, что печатать детям.Тоже из детской книжки, автор тот же:

                      Семейная тайна
                      Мама – Зебра, папа – Лось.
                      Как им это удалось?
                       
                      :D в чем мораль для ребенка?
                      Но вообще ее коротенькие стишки взрослому почитать забавно, многое вместе с детьми.
                        « Последнее редактирование: 19:08:2012, 01:55 от Raduga-Duga »
                        ...надо просто верить в чудеса...


                        Оффлайн azzy

                        • Сообщений: 8427
                        • Репутация: 951
                        19:08:2012, 05:45 »
                        Всегда с детства мучал вопрос как такое может быть
                        "А у нас сегодня кошка родила вчера котят"

                        а наша любимая "Муха-цокотуха"
                        "Вдруг какой-то старичок
                        Паучок
                        Нашу Муху в уголок
                        Поволок -
                        Хочет бедную убить,
                        Цокотуху погубить!"

                        далее
                        "А злодей-то не шутит,
                        Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
                        Зубы острые в самое сердце вонзает
                        И кровь у неё выпивает.

                        Муха криком кричит,
                        Надрывается,
                        А злодей молчит,
                        Ухмыляется."

                        прямо про маньяка стишок...я  эти строки стараюсь пропускать или читать по быстрому..
                        да у Чуковского все какие то кровожадные...

                        а про Бармалея а Тараканище...
                        "Но злодей Айболита хватает
                        И в костёр Айболита бросает.
                        И горит, и кричит Айболит:
                        "Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!"

                        А бедные дети под пальмой лежат,
                        На Бармалея глядят
                        И плачут, и плачут, и плачут!"


                        а это вообще
                        "Покорилися звери усатому.
                        (Чтоб ему провалиться,
                                          проклятому!)
                        А он между ними похаживает,
                        Золоченое брюхо поглаживает:
                        "Принесите-ка мне, звери,
                              ваших детушек,
                        Я сегодня их за ужином
                              скушаю!"

                        Бедные, бедные звери!
                        Воют, рыдают, ревут!
                        В каждой берлоге
                        И в каждой пещере
                        Злого обжору клянут.

                        Да и какая же мать
                        Согласится отдать
                        Своего дорогого ребёнка -
                        Медвежонка, волчонка,
                                          слоненка,-
                        Чтобы несытое чучело
                        Бедную крошку
                                    замучило!

                        Плачут они, убиваются,
                        С малышами навеки
                                    прощаются."


                        Хотя моя мама пока я не сказала не замечала кровожадности в его стихах :cheer:

                          Оффлайн Breeze

                          • Сообщений: 45
                          • Репутация: 3
                          • Адрес: Минск,пр.Пушкина

                          • Дети:
                            Марк (18.04.2012)
                          19:08:2012, 11:21 »
                          Хотя моя мама пока я не сказала не замечала кровожадности в его стихах

                          Я в детстве очень любила все эти стихи. И была совсем не кровожадная  :cheer: Дети точно все не так как взрослые воспринимают. Вот ещё один стишок из детства:Мы делили апельсин,
                          Много нас, а он один.
                          Эта долька - для ежа,
                          Эта долька - для стрижа,
                          Эта долька - для утят,
                          Эта долька - для котят,
                          Эта долька - для бобра,
                          А для волка - кожура.
                          Он сердит на нас - беда!!!
                          Разбегайтесь кто-куда

                          Правильно сердит. И чему этот стих  учит?Хотя может как раз делиться по справедливости....

                            Оффлайн n_lo

                            • Сообщений: 3113
                            • Репутация: 2226
                            • Адрес: могилев

                            • Дети:
                              Тимофей (08.04.2000)
                              Александра (30.07.2009)
                            19:08:2012, 12:18 »
                            "Золотой ключик" тоже талантливый пересказ итальянской сказки  Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы».

                            ключевое слово - "талантливый". да и общего там (насколько помню из детства) не настолько много, чтобы назвать это пересказом. (как например, в Волшебнике Изумрудного города по сравнению с Волшебником страны Оз).
                            по поводу кровожадности русских народных сказок, или сказок братьев Гримм, так никто же и не предполагал изначально, что найдутся люди, которые будут читать их трехлетним детям. Это абсолютно недетские произведения.

                            но все это в общем-то к ляпам отношения не имеет.
                            А вот когда я пришла к сыну в первый класс на какое-то мероприятие, включающее в себя викторину, и на вопрос учителя "Где живут пингвины?" все дети радостно закричали "На севере!" а учительница так же радостно подтверила "Правильно!!!"  :unsure: - вот это ляп так ляп.  :cheer:

                              Оффлайн Оля и малышка

                              • Сообщений: 561
                              • Репутация: 118
                              • Адрес: Есенина

                              • Дети:
                                Анна (06.01.2010)
                              19:08:2012, 23:22 »
                               Специально посмотрела с старой книге своего детства сказку про Русалочку. Так там именно грядки.

                                Оффлайн Geny

                                • Сообщений: 105
                                • Репутация: 133
                                20:08:2012, 09:03 »
                                В субботу дочке книгу подарили "Букварик" Андрея Усачева. Некоторые скороговорки для примера:

                                Козел козе сказал: - Коза!
                                Теперь я не козел - козак!
                                Вчера меня бараны
                                Избрали в атаманы.
                                - А ты, - сказал козе козел,-
                                Мне постирай в тазу камзол!
                                Коза козла
                                За чуб взяла
                                И ну во всю
                                Тузить козла:
                                -Запомни, -
                                Я тебе не прачка!
                                Коль ты - козак,
                                То я - козачка!


                                В выходной, весной как раз,
                                Вол Василий вез воз ваз.
                                Налетел на старый вяз....
                                Вот и кончен наш рассказ!



                                У гагары плач и горе:
                                Хоть живет она у моря,
                                К ней не пристает загар,
                                Не берет загар гагар.
                                Грач лоснится от загара,
                                Голубь - чуть не синий.
                                Я одна, - грустит гагара, -
                                Белая как иней!
                                Видно, незагарный
                                Климат наш полярный!

                                У графа из шкафа украли фарфор.
                                Футляры с сапфирами вытащил вор,
                                Спер фикус
                                И арфу из финской фанеры...
                                Графиня сказала:
                                Фи, что за манеры?!

                                Посадил один мудрец
                                В огороде огурец.
                                Но свалился с огурца -
                                И не стало мудреца.

                                У Саньки - санки,
                                У Таньки - танки.
                                А у бабки в баньке
                                Есть варенье в банке.

                                Купил попугая на рынке пират.
                                Пират с попугаем пошел на парад,
                                Пеньковой попыхивал трубкой
                                И хвастал пиратам покупкой:
                                - На шляпе сидит он не хуже пера!
                                Орать веселей с попугаем "Ура!",
                                Пулять с ним на пару из пушки
                                И рому попить на пирушке.
                                Пират говорил,
                                А из глаз попугая
                                Слеза покатилась
                                Мужская, скупая.

                                Дед-дудед дудел в дуду:
                                -В огороде во саду....
                                Услыхал дудеда дядя,
                                Задудел: И я  - дудядя!
                                Вышли из дому ребята:
                                -Ду-ду-ду!
                                И мы - дудята!
                                Дудели дедули,
                                Медведи в дудки дули,
                                И дяди-дудяди,
                                И дятлы-дудятлы,
                                Дачи-дудачи,
                                Ребята-дудята,
                                И маленькие дети -
                                Лучшие дудети!

                                Вообще, конечно, многие детские книги вызывают недоумение...Например, известное "Рыжий-рыжий конопатый, убил дедушку лопатой...."
                                Ну и напрягает количество ошибок в детских книгах, часто приходится самой дописывать пропущенные строки в произведениях (в той же Агнии Барто, например, - иногда буквально через строчку стихи печатаются..)
                                  Не говорите, если это не изменяет тишину к лучшему...