Сейчас на сайте
Новости портала
«У них не осталось ничего святого». Беременные белоруски выступили против насилия силовиковВ топе родительских чатов: начальник отдела образования позирует с дубинкой. Узнали подробности
Все о детях
Что говорить ребенку, если папу (маму) забрали на «сутки»Как отучить ребенка «зависать в гаджетах». Проверенный способ от отца троих детей
Это интересно
Врач-сексолог назвал главные женские ошибки в сексеКак правильно купать ребенка? Объясняет педиатр
Спорный вопрос
В семью пришла опека из-за участия отца в митинге. Родители: «Шантаж через детей не сработает»«Дочь плакала, а класс смеялся». Конфликт с учителем привел к тому, что ребенок не хочет в школу
Здоровье
Осенью врачи рекомендуют давать детям витамин D. Узнали, как получить его бесплатно
Личный опыт
«Здесь не услышишь выражения „часики тикают“». Психолог сравнила, как живут женщины в Беларуси и США«Чуть не дошло до развода». Мама двоих детей рассказывает, как избежать послеродовой депрессии

Встречали ли вы "ляпы" в детских книгах?

0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.

Оффлайн Главный модератор

  • Администратор
  • Сообщений: 7490
  • Репутация: 563
17:08:2012, 11:13 »
Например:
Цитировать
А еще что ели вы?
Яйца ели. Всмяточку.
Угощал вас ими кто?
Петушок Васяточка.

Или:
Цитировать
Раскроем мы важный военный секрет: Нужна установка для пуска ракет. Вот с этой ракетной большой установки уставились в небо боеголовки.

Если вы встречали подобное, поделитесь с нами цитатами и картинками, которые, как вы считаете, недопустимо или неправильно печатать в книгах для детей.

    Новый сервис "Куда пойти с ребенком" http://rebenok.by/afisha


    Присоединяйтесь к Ребенок BY в:
    Facebook  https://www.facebook.com/rebenokbygroup
    Вконтакте  https://vk.com/rebenokby_club
    Одноклассниках  http://ok.ru/rebenokby

    ola_kukusia

    • Гость
    17:08:2012, 12:49 »
    Вот совсем недавно... читала ребенку сказку "Три медведя".
    Дошла очередь до "...кто сидел на моем стуле???!!!"
    Читаю и думаю - а ведь неправильно все! Большой стул - у Михайлы Потапыча, средний - у Настасьи Петровны, маленький - у Мишутки... ведь если стол один и за ним сидят три медведя, то по логике самый большой стул должен быть у Мишутки - чтобы он до стола дотягивался!

      Оффлайн Оля и малышка

      • Сообщений: 561
      • Репутация: 118
      • Адрес: Есенина

      • Дети:
        Анна (06.01.2010)
      17:08:2012, 13:44 »
      Читали сказку про Красную Шапочку. В тексте упоминаются дровосеки, а на картинке нарисованы охотники. :cheer:

        Оффлайн Оля и малышка

        • Сообщений: 561
        • Репутация: 118
        • Адрес: Есенина

        • Дети:
          Анна (06.01.2010)
        17:08:2012, 13:50 »
        А как вам сказочка про волка и пса. Помните - "Счас спою!". Теперь цитата из книги (дело уже на свадьбе под столом): "Стал пёс таскать со стола пироги, колбасу и мясо. Люди заметили это и хотели побить Серка, но хозяин за него заступился и рассказал о его подвиге. А пёс в это время украл со стола для волка ещё и бутылку водки. Волк наелся, напился и, услыхав пение гостей, говорит:
        -Сейчас спою!
        -Не пой, а то будет горе!-испугался пёс.-Лучше я тебе ещё водки подам, только молчи!
        Выпил волк ещё водки и говорит:
        -А теперь уж точно спою"


        Книжечка между прочем нашей Минской фабрики цветной печати.

          Оффлайн Алёнка_

          • Сообщений: 3376
          • Репутация: 475
          • Адрес: Каменная Горка

          • Дети:
            Алексей (07.08.2009)
            Арсений (08.02.2013)
          17:08:2012, 22:02 »
          А как вам сказочка про волка и пса. Помните - "Счас спою!". Теперь цитата из книги (дело уже на свадьбе под столом): "Стал пёс таскать со стола пироги, колбасу и мясо. Люди заметили это и хотели побить Серка, но хозяин за него заступился и рассказал о его подвиге. А пёс в это время украл со стола для волка ещё и бутылку водки. Волк наелся, напился и, услыхав пение гостей, говорит:-Сейчас спою!-Не пой, а то будет горе!-испугался пёс.-Лучше я тебе ещё водки подам, только молчи!Выпил волк ещё водки и говорит:-А теперь уж точно спою"
          я сыну когда ее читаю и на ходу сюжет меняю.... но иногда забываюсь и читаю "водка"  :unsure:

            Оффлайн Aliss

            • Сообщений: 593
            • Репутация: 85
            • Адрес: Минск

            • Дети:
              Анна (29.08.2007)
              Варвара (29.07.2014)
            18:08:2012, 05:31 »
            А мне очень понравился стих в детской книжке, которую нам подарили.

            "Когда вам гадит троглодит, ведь что-то им руководит ..."

            Очень жизненно.

              Оффлайн n_lo

              • Сообщений: 3113
              • Репутация: 2226
              • Адрес: могилев

              • Дети:
                Тимофей (08.04.2000)
                Александра (30.07.2009)
              18:08:2012, 07:39 »
              Детский стишок

              Кого испугался Гусь?..

               На крыльце хвалился Гусь:
               «Никого я не боюсь.
               Если только захочу –
               Индюка я растопчу.

               А Козе-то, га-га-га,
               Обломаю я рога.
               Утоплю Свинью в корыте –
               Вы со мною не шутите».

               Зашипел он, как утюг, -
               На забор взлетел Индюк.

               А рогатая Коза-то
               Сразу спряталась куда-то.
               Закричала тут Свинья:
               «Помогите, гибну я»!

              Только Курица одна –
               Петушиная жена –
               Села смело на крыльцо,
               На крыльце снесла яйцо.


               Из яйца, как из пелёнок,
               Вылез маленький Цыплёнок.
               Как за лапу Гуся хвать!
               Как давай его клевать!

               Гусь от страха задрожал.
               Без оглядки убежал.

               Закричал Индюк: «Друзья,
               Хвастуна спровадил я»!
               А Коза-то: «Ме-ме-ме.
               Ты скажи спасибо мне».
               Рассмеялась тут Свинья:
               «Испугался Гусь меня!»

              Только Курица одна –
               Петушиная жена –
               Сыну зёрнышко дала,
               На прогулку повела.

               Подошёл к Цыплёнку папа
               И пожал Цыплёнку лапу!

                Оффлайн n_lo

                • Сообщений: 3113
                • Репутация: 2226
                • Адрес: могилев

                • Дети:
                  Тимофей (08.04.2000)
                  Александра (30.07.2009)
                18:08:2012, 07:41 »
                обратите внимание, как тонко автор использовал неизбитую рифму "крыльцо-яйцо"  :cheer:
                ужас просто, и ЭТО читают наши дети  :unsure:

                  kid_a

                  • Гость
                  18:08:2012, 10:17 »
                  "Когда вам гадит троглодит, ведь что-то им руководит ..."
                  :D :D :D

                  Это не ляпы, но все равно поделюсь: http://rebenok.by/community/index.php/topic,165626.msg5154539.html#msg5154539 :)

                    Оффлайн Raduga-Duga

                    • Сообщений: 6101
                    • Репутация: 765
                    • Адрес: Минск
                    18:08:2012, 13:11 »
                    Маленькая книжечка 92 г. издания, когда-то подарила хозяйка снимаемой нами квартиры сынуле, из своих старых запасов. Я ее ему не читала, но для истории сохранила  :cheer: Все стихотворение пооолный бред, но особенно умиляет вот это:
                    ...Косолапый медведь
                    С мухи шкуру содрал,
                    Полсапожки себе сшил.
                    Поросят повеселил.
                     :pinch: :pinch: :pinch:
                      ...надо просто верить в чудеса...


                      Оффлайн Метель

                      • Сообщений: 5276
                      • Репутация: 1354
                      • Адрес: Созвездие Счастье
                      18:08:2012, 13:15 »
                      Для меня самым удивительным стало то, что сказки сокращают, а то и вовсе сокращённый пересказ печатают. :S Много таких  сказок, сейчас уже пролистываю, прежде чем книгу купить
                        Ищу работу. Интим не предлагать. Соглашусь ведь.

                        Оффлайн Raduga-Duga

                        • Сообщений: 6101
                        • Репутация: 765
                        • Адрес: Минск
                        18:08:2012, 13:43 »
                        Еще, муж когда-то купил сынуле книжку. "Считарь" Андрей Усачев. В общем-то книга не плохая, яркие, красивые картинки (правда "компьютерные", что я не очень люблю, но неплохие) еще когда счет не проходили, сын любил ее рассматривать. Стишки с чувством юмора, почитать и взрослому интересно, НО автора переодически заносит  :cheer:, например:
                        Целых сорок ножек
                        У сороконожки-
                        Весело бежала
                        По лесной дорожке...
                        Но два жука в автомобиле
                        Ей половину отдавили!  :blush:
                        --------------------------------
                        Это вообще "шедевр"  :evil "Африканская считалочка"

                        Десять негритят пошли купаться в море.
                        Десять негритят резвились на просторе.
                        Один из них утоп, ему купили гроб.  :rolleyes:
                        И вот вам результат: девять негритят.

                        (и то же само до одного негритенка)

                        Один негритенок пошел купаться в море.
                        Один негритенок резвился на просторе.
                        Но не пошел ко дну-
                        Завел себе жену...
                        И вот вам результат - 10 негритят!
                         :D :D :D жизненно!
                        -----------------------------
                        Пират Джон

                        Жил был пират по кличке Джон.
                        Был в бою ужасен он.
                        Пуля в глаз один попала...
                        Сколько глаз у Джона стало?
                          « Последнее редактирование: 18:08:2012, 13:51 от Raduga-Duga »
                          ...надо просто верить в чудеса...


                          Оффлайн Raduga-Duga

                          • Сообщений: 6101
                          • Репутация: 765
                          • Адрес: Минск
                          18:08:2012, 13:51 »
                          Для меня самым удивительным стало то, что сказки сокращают, а то и вовсе сокращённый пересказ печатают. :S Много таких  сказок, сейчас уже пролистываю, прежде чем книгу купить
                          Да это так, к сожалению, сокращают и Андерсена и народные сказки...  :blush: НО!!! Это не только сейчас происходит. Ради любопытства почитайте НАСТОЯЩИЕ русские народные сказки, ооочень там все жестоко, там и головы отрезают женам и вообще расчленяют, и ведьмы там страшные очень и вообще слишком жизненно и жестоко, не то что детям, взрослым жутковато читать. Поэтому они давно переделаны и отредактированы. И другие народные сказки очень жестокие.
                          А вот когда переделываю гениальные авторские сказки  :evil: надо наказывать.
                          Это не ляпы, но все равно поделюсь: http://rebenok.by/community/index.php/topic,165626.msg5154539.html#msg5154539 :)
                          А помоему это тоже ляп! Компьютерные картинки  :blush: печально, но так сейчас во многих книгах. О каком развитии вкуса у детей может идти речь? Стараюсь покупать "рисованные" книжки с душой.
                            ...надо просто верить в чудеса...


                            Оффлайн n_lo

                            • Сообщений: 3113
                            • Репутация: 2226
                            • Адрес: могилев

                            • Дети:
                              Тимофей (08.04.2000)
                              Александра (30.07.2009)
                            18:08:2012, 14:14 »
                            Для меня самым удивительным стало то, что сказки сокращают, а то и вовсе сокращённый пересказ печатают.
                            а самое интересное, что НИГДЕ не пишется, что это пересказ  :evil: :evil: :evil:
                            я недавно так чуть Золотой ключик не купила, хорошо, что рядом стояла книжка с полным текстом и у меня хватило ума проверить а почему это одна книжка настолько тоньше другой  :evil:
                            специально потом перечитала весь так сказать технический текст, всю информацию о данном издании и тираже. нигде ни слова про сокращения или перескз. А.Толстой "Золотой ключик" и всё, хоть книга не имеет никакого отношения к авторскому тексту.
                            Это вообще "шедевр"  :evil "Африканская считалочка"Десять негритят пошли купаться в море.
                            ну это каг бэ оооочень старая считалочка, корнями уходит в имперско-колониальные времена. Детектив А.Кристи "Десять негритят" собственно на ней и построен.

                              Оффлайн Raduga-Duga

                              • Сообщений: 6101
                              • Репутация: 765
                              • Адрес: Минск
                              18:08:2012, 14:52 »
                              Это вообще "шедевр"  :evil "Африканская считалочка"Десять негритят пошли купаться в море.
                              ну это каг бэ оооочень старая считалочка, корнями уходит в имперско-колониальные времена. Детектив А.Кристи "Десять негритят" собственно на ней и построен.
                              Да, я знаю  :D, но это как бы не совсем для детей дошкольного возраста, им такой "юмор" не очень понятен. И значение слова "гроб" стоит объяснять немного позже. Может я и не права, но мой ребенок когда узнал, что люди умирают, очень трагически это воспринял, каждый день спрашивал меня перед сном не умру ли я((( Разговоры были только об этом. Конечно рано или поздно эта тема возникнет, но специально читать малышу 3-4-5 лет такое я не хочу. Этот стишок мы всегда пропускали.
                                ...надо просто верить в чудеса...