Сейчас на сайте
Отдых
«Родителей в корпуса не допустят». Как дети будут отдыхать в лагерях этим летом
Все о детях
Стрельба в школе: простые правила, которые спасут жизнь ребенку. Расскажите о них детямСколько мультиков в день можно смотреть ребенку? Детский офтальмолог: все зависит от возрастаПодошвенные бородавки у детей: почему возникают и чем лечить? Объясняет врач «Мама, а ты скоро умрешь?» Психолог о том, как отвечать на неловкие вопросы детей
Подростки
Первый интимный опыт: что важно знать подросткам и родителям?
Женский мир
Женщина без рук рисует картины ногами, кормит и переодевает дочь. Посмотрите, как хорошо ей все удается
Ребенок и школа
В Казани простились с убитой в школе учительницей. Какой она запомнится людям? В минской школе прорвало трубу — родители жалуются на последствия аварии. Узнали подробности
Все о психологии
Родители прислали в редакцию видео, как учитель кричит на ребенка и толкает его. Что говорят в школе?
Все о здоровье
Как не пропустить ухудшение зрения у ребенка? Чек-лист для родителей
Что почитать детям
Пять хороших книг, которые помогут подросткам понять самих себя

Дубляж на белорусский язык.

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Smirnova

  • Гость
03:01:2011, 11:58 »
Скачали дочке три первые части Шрэка, дублированные на белорусский язык. Очень хочется раздобыть еще какие-нибудь мультфильмы, переведенные на родную мову. Может, кто-то знает, какие еще фильмы и мультфильмы есть в белорусском переводе?
Заранее спасибо!

    Оффлайн Касенька

    • Сообщений: 1347
    • Репутация: 433
    • Адрес: г.Минск

    • Дети:
      Марк (21.05.2010)
    09:01:2011, 22:01 »
    Вконтакте точно есть "Криминальное чтиво" (Крымінальнае чытво). Достаточно хороший, не режущий слух перевод. Переводят/озвучивают Лявон Вольскі, Аляксандр Памідораў, Піт Паўлаў и др.
    "Амели" (Неверагодны лёс Амэлі Пулен) тоже Вконтакте, но видела и на торрентах, перевод понравился, качество звука не очень.
    Еще по пару серий South Park и Симпсонов Вконтакте были.

      Оффлайн millada

      • Сообщений: 1
      • Репутация: 0
      04:06:2011, 20:37 »
      Я тоже ищу мультфильмы на беларускай мове. Не нашла. Дома есть несколько кассет хороших мультиков - но этого мало. Дети учат в школе беларуский, как иностранный.

        Оффлайн Касенька

        • Сообщений: 1347
        • Репутация: 433
        • Адрес: г.Минск

        • Дети:
          Марк (21.05.2010)
        13:10:2011, 19:12 »
        Вось тут - торрэнт трэкер мультфільмаў і фільмаў на беларускай мове. Толькі патрэбна рэгістрацыя. :-)