Сейчас на сайте
Все о детях
Сплошное изголовье, точная высота и еще много пунктов. Рассказываем, как выбрать детскую кроваткуПочему дети воруют? Эксперт объясняет причиныВ Минске экстренно закрывают детский сад «из-за предаварийной ситуации». Узнали, в чем причина
Беременность и роды
Молодая мама за полгода сбросила 33 кг без тренажерного зала. В чем ее секрет?Что будет с ребенком, если беременная курит? А выпивает? Спросили у неонатолога«Не могла поверить!» Девушка вышла из комы и узнала, что стала матерьюБлизнецы родились в один день, но их разница в возрасте — 3 недели. Как такое возможно?
Кухня и готовка
Мясо «с мангала» и овощи, которые нравятся детям. Так ли хорош электрогриль, как обещает реклама?
Образование
«Уроки по 2 часа, учителя-«универсалы» и отсутствие расписания». Неожиданные факты об итальянской школе
Материнство
Декрет в картинках: молодая мама показала свои будни через забавные комиксы
Благотворительность
«Девочка впервые заговорила!» Как подростки стали волонтерами и теперь помогают детям с аутизмом
Личный опыт
«Почту забирала по веревке через окно». Можно ли сохранить семью с абьюзером?

Дубляж на белорусский язык.

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Smirnova

  • Гость
03:01:2011, 11:58 »
Скачали дочке три первые части Шрэка, дублированные на белорусский язык. Очень хочется раздобыть еще какие-нибудь мультфильмы, переведенные на родную мову. Может, кто-то знает, какие еще фильмы и мультфильмы есть в белорусском переводе?
Заранее спасибо!

    Оффлайн Касенька

    • Сообщений: 1347
    • Репутация: 433
    • Адрес: г.Минск

    • Дети:
      Марк (21.05.2010)
    09:01:2011, 22:01 »
    Вконтакте точно есть "Криминальное чтиво" (Крымінальнае чытво). Достаточно хороший, не режущий слух перевод. Переводят/озвучивают Лявон Вольскі, Аляксандр Памідораў, Піт Паўлаў и др.
    "Амели" (Неверагодны лёс Амэлі Пулен) тоже Вконтакте, но видела и на торрентах, перевод понравился, качество звука не очень.
    Еще по пару серий South Park и Симпсонов Вконтакте были.

      Оффлайн millada

      • Сообщений: 1
      • Репутация: 0
      04:06:2011, 20:37 »
      Я тоже ищу мультфильмы на беларускай мове. Не нашла. Дома есть несколько кассет хороших мультиков - но этого мало. Дети учат в школе беларуский, как иностранный.
        [banner_1265]

        Оффлайн Касенька

        • Сообщений: 1347
        • Репутация: 433
        • Адрес: г.Минск

        • Дети:
          Марк (21.05.2010)
        13:10:2011, 19:12 »
        Вось тут - торрэнт трэкер мультфільмаў і фільмаў на беларускай мове. Толькі патрэбна рэгістрацыя. :-)