Сейчас на сайте
Беременность и роды
Женщина узнала, что у нее две матки только во время родовСоседка решила выносить ребенка для бесплодной пары. Самое удивительное произошло потом
Все о здоровье
Нужно ли повышать иммунитет весной и давать ребенку витамины? Отвечает педиатр
Протесты
«Шли из детской поликлиники во взрослую». Как школьник и пенсионерка оказались в РУВД 25 мартаВидеофакт: сотрудники в форме задерживают женщину, рядом кричит ребенок. Что говорят в милиции
IT-образование
Чем заняты дети в телефоне и как это контролировать? Разбираемся на примере случая с витебским школьником
Все о детях
Где в Беларуси показать животных ребенку? 8 зоопарков, о которых вы могли не слышать«Иногда бывает бардак, это правда». Должно ли волновать соцслужбы, насколько чисто у нас дома?С рейтингом выше 4,5. Выбрали пять детских стульчиков для кормления, которым доверяют родители«Старалась держать с ребенком дистанцию». Каково это — работать в семье няней
Ребенок и школа
В минскую школу приехала милиция и забрала мальчика. Узнали, что случилось
Все о психологии
Женщина с ребенком или двумя детьми, до 40 лет. Как выглядит жертва домашнего насилия в Беларуси

Стихи на иностранном для малышей

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Львенок

  • Сообщений: 2020
  • Репутация: 257
11:10:2009, 23:07 »
Может у кого есть коротенькие легкозапоминающиеся стишки на английском, французском или итальянском? Особенно интересно что-нибудь для каждодневного "применения", типа умыться, почистить зубы, одеться, постричь ногти и т.д., ну и другие тоже.
Тут много кто из-за границы пишет, делитесь...  :-)

    Оффлайн Hell

    • Сообщений: 2732
    • Репутация: 582
      Дети:
      Ольга
    12:10:2009, 22:51 »
    Ну вот, самые известные, может, Вы их уже знаете:
    Tick - the clock says, - tick, tick, tick.
    What you have to do - do quick.

    I am busy-busy-busy. says a busy little bee.
    Pretty busy little bee, bring some honey for my tea.

    Good morning, good morning, good morning to you!
    Good morning, good morning, I`m glad to see you!



    Скороговорки:
    A black cat sat on a mat and ate a fat rat.
    Parrot Peter picked a peck of pickled pepper.
    She sells sea-shells on the sea shore, and the shells she sells are sea-shells, sure.

    Песенки (ну, мелодию не передам :)):
    What is your name, what is your name,
    Now tell me, please, what is your name?
    My name is Helen, my name is Helen, my name is Helen,
    That`s my name!

    Вот про алфавит:
    a,b,c,d,e,f,g,
    h,i,g,k,
    l,m,n,o,p,
    q,r,s,t,u,v,w, (2 раза)
    x,y,z,(2 раза)
    Now I know the alphabet.
    Песенка ритмичная, можно читать, как стишок.

    Вообще, есть книжка такая "Merry English" Гомзы, там стишки, песенки, поговорки и т.д. для дошкольников и мл. школьников. Поищу, потом из нее что-нидь напишу.

      Оффлайн Львенок

      • Сообщений: 2020
      • Репутация: 257
      13:10:2009, 08:55 »
      Hell, спасибо!  :-)
      У меня вообще ничего коротенького нету, поэтому интересно всё!

        Оффлайн Hell

        • Сообщений: 2732
        • Репутация: 582
          Дети:
          Ольга
        13:10:2009, 13:19 »
        Из книги "20 практических занятий по англ. языку для детей дошкольного и мл. школьного возраста":

        -Котик, сколько тебе лет? - Мяу, мяу, мяу, - ответил cat.
        - Глупый маленький щенок станет большой собакой dog.
        - Очень звонкий голосок у петушка нашего cock.
        - Когда я по лужку гулял, я увидал корову cow.
        - Лошадке травки я принес, лошадку называют horse.
        - Кто кричит "иа" так громко? - Это ослик, это donkey.
        - Овечка по лужку бежит, овечку называют sheep.
        -Уплывает от собак уточка-спортсменка duck.
        - Хотел купаться, зачирикал желтенький цыпленок chicken.
        - Как много у меня проблем, курочка сказала hen.
        -Перепачкается вмиг грязнуля-свинка наша pig.
        - Жужжит медведю "уходи!" хлопотунья-пчелка bee.
        - snake - опасная змея, ее не трогайте, друзья!
        - поймать лисичка захотела зайчишку серенького hare.
        - Охотники стреляют "пуф!" и прогоняют волка wolf.
        - Есть такой цветочек флокс, а лисичку зовут fox.

        - Говорю я кошке "Кыш!", приплыла к нам рыбка fish.
          Плавать мы как fish хотим, научи нас, рыбка, swim.
        - Собирается в полет маленькая птичка bird,
          Поскорее прилетай, научи летать нас fly.

        - С берега в водичку скок, зеленая лягушка frog.
        - Гордо голову задрав, выше всех зверей giraffe.
        -Царь зверей, мы это знаем, по-английски будет lion.
        - Никогда не забывай как опасен crocodile.

        - Чтобы поиграть в футбол, мячик покупаем ball.
        - Я построю городок, кубик по-английски block.
        - Не люблю играть в футбол, купите лучше куклу doll.
        - На день рожденья я иду, подарок present я несу.

        - Красный, мой любимый цвет, по-английски будет red.
        - Отвечать ты можешь смело, желтый по-английски yellow.
        - На шарик синий я смотрю, а синий по-английски blue.
        - Зеленый шарик есть один, зеленый по-английски green.
        - Никогда не забывай, что белый по-английски white.
        - Вызывается на ринг пантера розовая pink.
        - Без труда его запомнишь, этот цвет зовется orange.
        - Белым нарисую снег, стволы деревьев - черным, black.

        - До свидания, пока! Я еду на машине car.
        - Я еду быстро, просто класс, везет меня автобус bus.
        - Открывает двери всем веселый наш трамвайчик tram.
        - Привези ко мне друзей, поезд мой веселый - train.
        - Через моря плывет, спешит, английский наш кораблик ship.
        - Самолет, лети скорей, самолет зовется plane.
        - По дороге едет к морю грузовик веселый lorry.

        - Очень нужен для салата помидор, или tomato.
        - У нас в доме звучит флейта, а в саду растет potato.
        - Говорю, а мне не верят, что зайчата любят carrot.
        - Мама дочке говорит: кушай свеклу, свекла beet.
        - В корзинку, дочка, собери клубнику нашу strawberry.
        - На даче мы всю вишню съели, а вишенку назвали cherry.
        - Apple - яблоко большое, сочное и наливное.
        - С веточки сорву я сам сливу синенькую - plum.
        - Скушать очень мы хотим orange, сладкий апельсин.
        -  Мой щенок, глупышка Рич, стащил с тарелки персик peach.
        - Положила в чай я lemon, очень он полезен всем нам.
        - Мама молочка нальет, milk я пью и кошка пьет.
        - На завтрак скушал я омлет и кусочек хлеба bread.
        - Масло нужно всем ребятам, масло по-английски butter.
        - Чашкой чая угости! Чай мы называем tea.
        - Положу-ка я в карман сладенькую булку bun.
        - Конфетка в кармане у меня лежит, конфету называют sweet.
        - Собачка Мэри говорит: люблю я мясо кушать, meat.
        - Ах, как приятен сок на вкус, а сок мы называем juice.

        Уф, насилу уморилась! Еще вспомнила считалку:
        1potato, 2 potatoes, 3 potatoes, 4.
        5 potatoes, 6 potatoes, 7 potatoes, more.
        Bad one!
        :cheer:
         
          « Последнее редактирование: 13:10:2009, 13:29 от Hell »

          Оффлайн Hell

          • Сообщений: 2732
          • Репутация: 582
            Дети:
            Ольга
          13:10:2009, 13:25 »
          Физкультминутки:

          Step-step, clap-clap,
          Step-step, clap-clap,
          Turn yourself around
          And then you clap-clap-clap!
          Hands up, clap-clap,
          Hands down, clap-clap,
          Turn yourself around
          And then you clap-clap-clap!

          1,2,3,
          Hop, hop, hop,
          1.2.3.
          Stop! (Обычно делается на ускорение)


            Оффлайн Hell

            • Сообщений: 2732
            • Репутация: 582
              Дети:
              Ольга
            13:10:2009, 13:28 »
            Песенка "Gingle bells":

            Gingle bells, gingle bells,
            Gingle all the way!
            Oh, what fun
            It is to ride
            In a one-horse open sleigh!
            Кстати, у кого тоже сегодня снег пошел, поздравлямки с первым снегом! :-)
              « Последнее редактирование: 13:10:2009, 13:31 от Hell »

              Оффлайн Hell

              • Сообщений: 2732
              • Репутация: 582
                Дети:
                Ольга
              13:10:2009, 13:37 »
              Нашла свою Гомзу, стихов ОЧЕНЬ много, поэтому говорите, какие темы интересуют, напечатаю.

                Оффлайн Львенок

                • Сообщений: 2020
                • Репутация: 257
                13:10:2009, 23:23 »
                Hell, спасибо ещё раз, ловите плюсик  :-)
                А "clap" - это хлоп?
                Ну, как уже писала, неплохо было бы сопровождалки каких-нибудь действий - умыться, одеться и т.д., чтоб повод был регулярный рассказывать их. Физкультминутки или пальч игры может  - тоже отлично (Если текст подходящий, то движения сама придумаю). Но вот от этого рус+англ я в восторге! Думаю, сейчас более актуален уровень сложности, чем тема.

                  Оффлайн Hell

                  • Сообщений: 2732
                  • Репутация: 582
                    Дети:
                    Ольга
                  14:10:2009, 07:57 »
                  Та нэма за шо! :rebs32: Да,clap - это хлоп. Посмотрела в Гомзе, есть что-то похожее, но посложнее, чем те, предыдущие. Рус+англ. есть еще на другие темы, напишу, как только мелкая уснет, а то вот сейчас уцепилась за мои ноги и ноет, чтобы внимание обращала. Все, пошла я. :S

                    Оффлайн Львенок

                    • Сообщений: 2020
                    • Репутация: 257
                    14:10:2009, 22:21 »
                    "Clap" пошёл на ура! Весь вечер просила повторить и даже всё за мной повторяла по собственной инициативе  :y32b4:
                    Рус+англ пока учу сама... зубрю как в школе... :-)

                      Оффлайн Hell

                      • Сообщений: 2732
                      • Репутация: 582
                        Дети:
                        Ольга
                      23:10:2009, 22:59 »
                      Дубль два. Вот, пару дней назад написала огроменный постище, но, пока возилась с малой, пришел муж и все случайно стер.  :evil:
                       Львенок, как ваши успехи? Вот вам еще стишочков. Кста, кажется, что эту темку только мы двое и посещаем. Может, перейти в ЛС? Народ, если вам интересно и вы используете данный материал, вы ж отписывайтесь, будем опытом меняться, что ли.

                      Из "Добро пожаловать в мир английского языка" Басик Т.А.:

                      -По-английски каждый день называем ручку pen.
                      - Книга - твой надежный друг, по-английски книга - book
                      - Моя парта - просто блеск! Точно мне по росту. Парта по-английски desk. Это ведь так просто!
                      - Учу английские слова. Запомню я навек: портфель мой школьный - это bag и сумка тоже bag.

                      - Это должен знать любой: мальчик по-английски boy.
                      - Бантик в девичьей косе, словно мак, расцвел. Девочка, мы знаем все, по-английски girl.

                      - Мы идем играть в футбол, мячик по-английски ball.
                      - Я в словаре вчера нашел, что кукла по-английски doll.
                      - Из кубиков я строю городок! Как кубик по-английски? - Block.
                      - Ветер, ты большой шалун! Ты унес мой шар, balloon!

                      - Каждый из ребят поймет: птица по-английски bird.
                      - Какое дерево, смотри! Дерево, запомни, tree.
                      - В цирке он большой талант, слон могучий, elephant.
                      - Очень любит манку обезьянка monkey.
                      - Не знаю, как будет по-польски страус, но знаю, что мышь по-английски mouse.
                      - По деревьям кот-то прыгал, оказалось, белка - squirrel.
                      - "Корабль пустыни" его зовут. Camel двугорбый, по-русски - верблюд.

                      - Иду я спать, гасите свет. Кроватка по-английски bed.
                      - Да, запомнить я успела: стул по-английски будет chair.

                      - Бегут спортсмены разных стран. Бежать, запомни, будет run.
                      Это очень важно всем ребятам знать! По-английски - count, по-русски - считать.
                      - Шумит, ликует стадион при свете ярких ламп. Отлично прыгнул чемпион! А прыгать будет jump.
                      - Любит плавать наш Максим, плавать по-английски swim,
                      - Мы едем в город снова, идти и ехать - go.

                      - Пусть все на английский переведут слово хороший словом good.
                      - Кто знает английский, для тех не секрет, ято слово плохой переводится bad.
                      - Я маленький грбок нашел, маленький иначе - small.
                      - Спросите меня и отвечу я вмиг, что слово большой переводится big.

                      - Вот в черной шляпе человек. Запомни, черный - это black.
                      - Кот ловит сереньких мышей, как серый по-английски? - Grey.
                      - Я море синее люблю, а синий по-английски blue.
                      - Утром встает очень рано мишка коричневый brown.
                      - Везде гуляет смело цыпленок желтый yellow.
                      - Забыл слово белый? Не унывай! Запомни, оно по-английски white.
                      - Цвет листьев и травы один. Зеленый, по-английски green.
                      - На светофоре красный свет нам скажет:" стойте, красный - red!"

                      - Улица широкая за окном шумит, улицу в Лондоне называют street.
                      - Я прокачусь два разика на велосипеде bicycle.
                      - Как по-английски, угадай-ка, мотоцикл? - Motorcycle,
                      - Машины там, машины тут, а я иду пешком, on foot.
                      - Забываю я почему-то, что самокат по-английски scooter.
                      - Лодка по морю плывет, лодка по-английски boat.
                      - Узнал я вчера на уроке, ракета по-английски rocket.

                      - Ах, как приятен он на вкус, любимый сок, английский juice!
                      - Вам чашку чая принести? Чай по-английски будет tea.
                      - Кухню я убрал отлично! Кухня по-английски kitchen,
                      - В тарелку вкусный суп налей! Тарелка по-английски plate.
                      - Повтори, не ленись, еще раз: по-английски стакан будет glass.
                      - Вилки вымыть ты помог, вилка по-английски fork.
                      - Ножом кухонным не играй! Нож по-английски будет knife.
                      - Стащил незаметно щенок-шалун мою любимую люжку spoon.
                      - Скажи-ка, мой друг Остап, как чашка по-английски? - Cup.
                      - На блюдечко с вареньем слетелись дружно осы, а блюдце по-английски и без варенья saucer.

                      - Мы ждем гостей, давай поскорей накроем на стол, накрыть будет lay.
                      - Игрушки твои пускай подождут: поставим приборы, ставить - put.
                      - Убрать со стола, все помыть и почистиь мне вовсе не трудно, хоть я и один. Гости ушли. Скоро все будет чисто, убрать и почистить будет clean.
                      - Смотри, тарелки не разбей! Бери по одной, брать будет take.
                      - Посуду помой, когда стол уберешь. Мыть по-английски, запомни, wash.

                       

                        Оффлайн Hell

                        • Сообщений: 2732
                        • Репутация: 582
                          Дети:
                          Ольга
                        23:10:2009, 23:32 »
                        Еще оттуда же:

                        1,1,1! boys, run!
                        2,2,2! Girls, run too!
                        3,3,3! Boys, come to me!
                        4,4,4! Girls, touch the floor!
                        5,5,5! Boys and girls, fly!
                        6,6,6! Touch the sticks!
                        7,7,7!You are clever!

                        I see red
                        I see pink
                        I see green and yellow
                        I see orange
                        I see blue
                        I see you, and you, and you!

                        Chicken is yellow
                        Hen is white
                        Frog is green
                        Cock is bright.

                        Стоять! Зажегся красный свет!
                        Запомни, красный будет red.
                        Коль загорелся желтый - yellow,
                        Жди, перерыв короткий сделай.
                        Зеленый - green - нам говорит:
                        "Шагайте смело, путь открыт!"

                        My dear, dear Mummy,
                        I love you very much!
                        I want you to be happy
                        On the eighth of March!

                        Загадки:
                        1. I am small, I am grey. I can run, I like cheese. Who I am?
                        2. I am small, I am grey. I can fly, I like bread. Who I am?
                        3. I am big, I am brown. I can climb, I like honey. Who I am?

                        1,2,3, now I see,
                        You like coffee, and I like tea.



                          Оффлайн Sonejka

                          • Сообщений: 855
                          • Репутация: 78
                          • Адрес: Минск

                          • Дети:
                            Алесь (16.09.2007)
                          23:10:2009, 23:56 »
                          Hell и ЛЬвенок, спасибище вам огромное! Русские-английские стихи - просто находка, даже самой интересно:)
                          ловите по плюсу.

                            Оффлайн Sonejka

                            • Сообщений: 855
                            • Репутация: 78
                            • Адрес: Минск

                            • Дети:
                              Алесь (16.09.2007)
                            24:10:2009, 00:27 »
                            У меня есть стишки на немецком, может есть еще фанаты:)

                            мы любим вот этот:

                            Kleine Schnecke,kleine Schnecke
                            Krabbelt rauf, krabbelt rauf,
                            krabbelt wieder runter,
                            krabbelt wieder runter,kitzelt auf dem Bauch.
                            (маленькая улитка ползет вверх, ползет вниз, щекочет животик)

                            и вот этот, аналог наших "Ладушек":

                            Backe, backe Kuchen, der Bäcker hat gerufen.
                            Wer will schönen Kuchen backen,
                            der muss haben sieben Sachen,
                            Zucker und Salz,
                            Eier und Schmalz,
                            Milch und Mehl,
                            Safran macht den Kuchen gelb.(gehl)
                            Schieb, in den Ofen rein.


                            а это типа нашей : " по кочкам, по кочкам, в ямку бух":

                            Hoppa hoppa Reiter,
                            wenn er fällt dann schreit er!
                            Fällt er in den Graben,
                            fressen ihn die Raben.
                            Fällt er in die Heck,
                            fressen ihn die Schneck.
                            Fällt er in den Sumpf,
                            macht der Reiter plumps



                              Оффлайн Sonejka

                              • Сообщений: 855
                              • Репутация: 78
                              • Адрес: Минск

                              • Дети:
                                Алесь (16.09.2007)
                              24:10:2009, 00:33 »
                              и тут Остапа понесло... :)

                              Ein großer, ein roter, ein runder Luftballon (показываем руками какой большой шарик)
                              fliegt höher, immer höher, gleich fliegt er mir davon (поднимаем руки выше и выше)
                              doch an der Schnur, der langen, hol ich ihn mir zurück (делаем вид, что тянем за веревочку вниз)
                              jetzt hab ich ihn gefangen, da hab ich aber Glück (хлопаем в ладошки, поймали шарик)


                              Ein großer, ein grüner, ein runder Luftballon....
                              Ein großer, ein blauer, ein runder Luftballon...