Сейчас на сайте
Беременность и роды
Молодая мама за полгода сбросила 33 кг без тренажерного зала. В чем ее секрет?Что будет с ребенком, если беременная курит? А выпивает? Спросили у неонатолога«Не могла поверить!» Девушка вышла из комы и узнала, что стала матерьюБлизнецы родились в один день, но их разница в возрасте — 3 недели. Как такое возможно?
Все о детях
Почему дети воруют? Эксперт объясняет причиныВ Минске экстренно закрывают детский сад «из-за предаварийной ситуации». Узнали, в чем причинаКакие витамины нужно принимать детям весной? Вот что говорят педиатры
Кухня и готовка
Мясо «с мангала» и овощи, которые нравятся детям. Так ли хорош электрогриль, как обещает реклама?
Образование
«Уроки по 2 часа, учителя-«универсалы» и отсутствие расписания». Неожиданные факты об итальянской школе
Материнство
Декрет в картинках: молодая мама показала свои будни через забавные комиксы
Благотворительность
«Девочка впервые заговорила!» Как подростки стали волонтерами и теперь помогают детям с аутизмом
Личный опыт
«Почту забирала по веревке через окно». Можно ли сохранить семью с абьюзером?

В 16 лет школьница выпустила 4 книги. Их перевели на несколько языков

27 января 2021 года
1

В одном из солидных белорусских издательств вышла книга писательницы, которой всего 16 лет. Это сборник историй под названием «Рыба». Автором стала София Ворса — ученица 11-го класса минской гимназии № 4, и это уже ее четвертая опубликованная книга (первая была издана, когда школьнице было всего 14 лет). Истории юной минчанки переведены на греческий, японский, болгарский, польский, литовский языки.

Источник фото: Личный архив

В семье у Софии писателей нет. Зато есть пятеро детей, среди которых она — старшая. Родители по образованию — биологи, стараются всегда поддерживать свою творческую дочь, как и других детей, несмотря на то, что с талантливыми подростками бывает непросто. По словам мамы, Соня никогда не была домашней девочкой и уж точно никогда — старательной «зубрилкой». Занималась музыкой, конным спортом.

— Читать Соня всегда очень любила. Сначала читала себе вслух, а потом начала и младшим сестрам. Правда, читать то, что задают по школьной программе, отказывалась, — смеется мама Евгения. — В другое время прочитать это произведение — пожалуйста, но только если ей самой интересно стало, а не потому что «надо». Кроме того, София большая фантазерка. Постоянно хочет воплотить мир своих фантазий в реальность.

Первые рассказы писала для младшей сестры

Литературная слава пришла неожиданно. В 13 лет Соня писала рассказы и сказки для младшей сестры. А потом взяла и отправила свои тексты на конкурс журнала «Роднае слова». И победила. По условию конкурса работы победителей должны были публиковаться в журнале. Рассказы Софии очень впечатлили главного редактора Зою Подлипскую, та перевела их на белорусский язык, и в 2017 году в свет вышла первая книга школьницы «Дзесяць простых гісторый».

— Там были собраны истории из жизни. Большинство героев — подростки. Мои друзья даже узнали себя в этих рассказах, — рассказывает София о своей первой книге. — Тогда мне больше нравилось наблюдать за тем, что происходит вокруг, чем придумывать. Ну, а темы вечные: первая любовь, поиск правды, призвания, детская наивность и ее столкновение с реальностью. Я сочиняла всегда, когда была маленькая, мама записывала мои рифмы, а потом уже я сама. Писала не для публикации и не стала бы добиваться чего-то от издателей. Но когда рассказы заметили и напечатали, было, конечно, приятно.

Источник фото: Личный архив

Спустя год книга историй вышла на русском языке. И снова удача — рассказы попали в руки студента-журналиста из Японии Хитоши Танака, он сделал перевод на свой язык, в итоге истории были опубликованы в Японии.

«Хотелось достучаться до людей: нужно быть более человечными и чуткими»

Второй книгой стала повесть «Город слепых перекрестков», и она вышла сразу на двух языках — русском и белорусском. По словам Софии, появлению книги предшествовало ее знакомство с ярким человеком — певицей Ольгой Патрий, незрячей от рождения.

— С Ольгой я познакомилась на концерте. У нее потрясающий голос! Ну, а потом стали общаться, я узнала о том, как живут незрячие люди. У них практически нет перспектив в нашем обществе, они больше страдают не от слепоты, а от отношения окружающих. Например, Ольгу не взяли в консерваторию, хотя у нее прекрасный голос и слух, она отлично играет на фортепиано. Аргументировали отказ тем, что нет учебников и аудиоматериалов. Я хотела, чтобы люди обратили внимание на незрячих, они такие же, как и мы. Хотелось достучаться до людей: нужно быть более человечными и чуткими, — делится переживаниями София.

С книгой «Город слепых перекрестков» София стала лауреатом конкурса «Человек безбарьерной среды-2019». А затем совместно с филиалом Российского социального университета в Минске девушка учредила Премию на получение высшего образования для незрячих и слабовидящих детей и таким образом помогла незрячему юноше стать студентом.

Пьесу «День учителя» София написала специально для уникального «Театра без границ» — для ребят из замещающих семей. С этой пьесой минская школьница приняла участие в международном проекте по изданию книги — в нее вошли рассказы трех авторов разного возраста из разных стран.

Источник фото: Личный архив

«Танцуйте на улицах, если нужно — громко кричите»

И вот новая книга — «Рыба», которая вышла в издательстве «Белорусская Энциклопедия им. Петруся Бровки». Очень трудно определить жанр этих рассказов: реальность в них переплетается с фантазиями, в которых присутствуют отголоски самых разных мировых культур, традиций, верований. Порой кажется, что автору много лет и он прошел через увлечение различными философскими системами. Тем удивительнее знать, что написала книгу 16-летняя девочка.

— Эти истории — о поисках себя и своего призвания. — делится София. — Иногда нам кажется, что ответы на «вечные» вопросы — очень далеко. В горах за облаками, в таинственных придуманных мирах. И можно искать ответы долгие годы, а находить все новые вопросы. Порой надо прислушаться к себе, преодолеть зависимость от чужого мнения, чьих-то советов, решиться жить своей жизнью.

Подростки по природе бунтари. В своей книге София показывает путь от просто бунта без особой цели, бунта-побега от скучной реальности, к осознанию смысла. Ее героиня проходит этот путь и возвращается к необходимым обязанностям, но уже другая. Цитата из рассказа «Человек за облаками»:

«Хочу вам напомнить: за вашу жизнь ответственны только вы, нет виновников ни торжества, ни бед. Любите себя, никто другой вас любить не обязан. Живите так, как просит сердце, а не требуют общественные установки. Танцуйте на улицах, если нужно — громко кричите, не бойтесь своих чувств, говорите о них. И… не повторяйте моих ошибок».

Книга юной писательницы уже поступила в магазины. Талантливая София Ворса мечтает поступить в вуз, где ей помогут глубже постичь литературное мастерство. Но впереди еще полгода непростой гимназической жизни, а также выпускные экзамены.

Автор: Елена Михаленко, педагог, писатель

Быстрая связь с редакцией editor@rebenok.by
Еще больше полезных советов для родителей в нашем Инстаграме. Присоединяйтесь!




Обсуждение
helgaov27.01.2021 в 11:54
Умничка! Испытываешь чувство гордости за такое подрастающее поколение. Успехов и удачи вам в жизни, София!
Обсуждают сейчас